1
00:00:04,265 --> 00:00:06,180
NARRADOR:
Ah, el mapa otra vez.
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,269
La última vez que vimos a nuestros héroes
a lomos de un águila,
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,706
luchando valientemente
Los secuaces de Death Adder.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,273
Iba bien
hasta que Hampton fue expulsado
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
- por los hermanos malos,
- [gritando]
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,799
y Gilio
saltó detrás en persecución.
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,583
Ahora los cuatro
van a
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,455
golpea el suelo y muere.
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,544
Este podría ser un espectáculo corto.
10
00:00:22,718 --> 00:00:24,807
♪ ♪
11
00:00:25,373 --> 00:00:27,027
[Hampton gritando]
12
00:00:27,592 --> 00:00:31,292
[gritos simulados]
Así es como suenas.
13
00:00:31,466 --> 00:00:33,729
¡Estamos cayendo en picado hacia la muerte!
14
00:00:33,903 --> 00:00:37,167
Sí, pero eres el único.
haciendo un gran escándalo al respecto.
15
00:00:37,341 --> 00:00:39,735
¡Suficiente!
Mostrémosle a este niño que grita
16
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
¡el baile del hermano!
17
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
¿Qué es un Brother Ball?
18
00:00:42,738 --> 00:00:45,610
- ¡Hermano Ball, vete!
- ¡Hermano Ball, vete!
19
00:00:45,871 --> 00:00:46,611
[gruñidos]
20
00:00:46,785 --> 00:00:48,700
Ah... ¡Oh!
21
00:00:48,874 --> 00:00:50,833
[todos gritando]
22
00:00:51,616 --> 00:00:53,879
Hermano bola, muy bonito.
23
00:00:54,054 --> 00:00:56,099
en realidad huele
muy bueno aquí.
24
00:00:56,360 --> 00:00:57,796
[todos gritando]
25
00:00:57,970 --> 00:00:59,929
[gruñidos]
26
00:01:00,190 --> 00:01:01,148
[suspiros]
27
00:01:01,583 --> 00:01:03,193
Eso parecía
no debería haber funcionado.
28
00:01:03,367 --> 00:01:05,326
GALLO:
Más o menos lo hizo, más o menos no.
29
00:01:06,414 --> 00:01:08,764
Por favor no huyas.
30
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
- [gritos]
- Vamos,
31
00:01:10,418 --> 00:01:11,984
Nosotros simplemente somos el hermano Balled.
32
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
¡Muy bien, Hampton!
33
00:01:13,551 --> 00:01:15,075
Ahora me pregunto
cómo voy a aterrizar.
34
00:01:15,249 --> 00:01:16,685
¡Ah! ¡Montaña!
35
00:01:16,946 --> 00:01:18,817
[gruñidos, gritos]
36
00:01:19,079 --> 00:01:20,602
¡Ah! Ay...
37
00:01:20,776 --> 00:01:22,169
¡Ah!
38
00:01:23,170 --> 00:01:24,867
[risas]
39
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
Lo siento, Muerte. tendrás que
esfuérzate más que eso
40
00:01:28,653 --> 00:01:29,785
para detener a Gilius Thunder--
41
00:01:29,959 --> 00:01:34,006
¡Ah...!
42
00:01:39,969 --> 00:01:41,188
[golpe]
43
00:01:45,496 --> 00:01:46,367
[suspiros]
44
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
Creo que los perdí.
45
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
GALLO: ¿A quién perdiste?
46
00:01:50,414 --> 00:01:52,329
¿Qué? ¿Cómo me encontraste?
47
00:01:52,590 --> 00:01:53,896
Uh, no fuimos a ninguna parte.
48
00:01:54,070 --> 00:01:56,681
La próxima vez,
simplemente corre recto y lejos.
49
00:01:56,855 --> 00:01:59,206
- No intentes ser creativo.
- Gracias por el consejo,
50
00:01:59,380 --> 00:02:01,730
pero ustedes son los
¿Quién tendrá que huir?
51
00:02:01,904 --> 00:02:05,516
¡Porque empuño la Espada Esmeralda!
52
00:02:05,777 --> 00:02:07,953
Maldita sea.
Esto simplemente funcionó.
53
00:02:08,128 --> 00:02:09,433
Vamos.
me estas avergonzando
54
00:02:09,607 --> 00:02:11,218
delante de mis captores.
55
00:02:11,479 --> 00:02:13,568
Ven aquí.
56
00:02:13,742 --> 00:02:14,917
- ¡Oh, mierda!
- ¡Ah!
57
00:02:15,657 --> 00:02:16,353
¡Ah!
58
00:02:16,614 --> 00:02:18,268
[todos gritando]
59
00:02:22,490 --> 00:02:24,231
GILIUS: Uf, qué herido.
60
00:02:24,492 --> 00:02:26,189
No te atrevas a morir, Thunderhead.
61
00:02:26,363 --> 00:02:27,147
[gemidos, gruñidos]
62
00:02:27,321 --> 00:02:29,192
Oh, joder.
63
00:02:29,453 --> 00:02:31,542
♪ ♪
64
00:03:18,067 --> 00:03:19,286
¡Ah!
65
00:03:25,596 --> 00:03:27,772
NARRADOR: Sabes, soñé
Una vez estuve en un videojuego
66
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
pero estaba desnudo
y mi mamá estaba allí y--
67
00:03:30,035 --> 00:03:31,907
¿Sabes qué? Centrémonos
sobre lo que está pasando aquí.
68
00:03:32,081 --> 00:03:35,127
Ax y Chronos se reagrupan
en un pueblo portuario cercano
69
00:03:35,389 --> 00:03:38,305
mientras Tyris busca
por una forma delicada de entregar
70
00:03:38,479 --> 00:03:39,828
la noticia del destino de Gilius.
71
00:03:40,002 --> 00:03:41,482
pierna de pollo,
Gilius saltó del águila
72
00:03:41,656 --> 00:03:43,353
y probablemente murió.
73
00:03:43,832 --> 00:03:45,877
Vamos, Tyris.
si conozco a alguien
74
00:03:46,051 --> 00:03:48,271
¿Quién puede saltar de un águila?
y sobrevivir, soy yo.
75
00:03:48,532 --> 00:03:49,838
Ah, y Gilio.
76
00:03:50,012 --> 00:03:52,014
Tienes dos opciones:
buscarlo y fallar
77
00:03:52,188 --> 00:03:55,017
o únete a nosotros en nuestra búsqueda.
78
00:03:58,150 --> 00:03:59,804
[risas]
79
00:03:59,978 --> 00:04:01,980
Qué pájaro tan extraño.
Me gusta.
80
00:04:02,154 --> 00:04:04,156
La pierna de pollo es una tontería.
Persiguiendo a Gilius
81
00:04:04,418 --> 00:04:06,333
Sólo le costó la oportunidad de alcanzar la gloria.
82
00:04:06,594 --> 00:04:08,813
Espera, ¿realmente crees
que estamos haciendo
83
00:04:09,074 --> 00:04:10,989
es mas importante
que lo que está haciendo Gilius?
84
00:04:11,163 --> 00:04:12,948
Por supuesto.
En cada gran historia
85
00:04:13,122 --> 00:04:15,646
hay héroes que lo hacen
cosas grandes e importantes... nosotros...
86
00:04:15,820 --> 00:04:17,866
y héroes menores
que hacen cosas pequeñas y triviales...
87
00:04:18,127 --> 00:04:19,955
todos los demás, incluido Gilius.
88
00:04:20,129 --> 00:04:21,696
Dios mío.
Realmente no lo sabes.
89
00:04:21,870 --> 00:04:24,133
Tyris, estamos en una misión secundaria.
90
00:04:24,394 --> 00:04:26,222
Gilius está en la misión secundaria.
91
00:04:26,396 --> 00:04:28,442
Nos dejó.
92
00:04:28,616 --> 00:04:31,358
Bien. Y desde entonces,
encontró la Espada Esmeralda,
93
00:04:31,619 --> 00:04:33,098
el elegido que puede empuñarlo,
94
00:04:33,316 --> 00:04:35,318
y Death Adder ha enviado
los Bad Brothers tras él.
95
00:04:35,492 --> 00:04:37,146
Esa es una búsqueda principal para mí.
96
00:04:37,407 --> 00:04:39,061
Pero...
97
00:04:40,149 --> 00:04:40,976
...no.
98
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
Tyris hace un excelente comentario.
99
00:04:42,760 --> 00:04:45,241
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Estoy en busca de héroes.
100
00:04:45,415 --> 00:04:47,591
Este es un asunto
de grave importancia.
101
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
es algo bueno
tienes nueve vidas,
102
00:04:49,463 --> 00:04:52,204
porque estás a punto de morir
de la vergüenza.
103
00:04:52,379 --> 00:04:53,945
No eres muy bueno con los insultos.
104
00:04:54,119 --> 00:04:55,295
Mmm.
105
00:04:55,686 --> 00:04:57,253
Aldeano indefenso,
¿Cómo podemos ayudarte?
106
00:04:57,427 --> 00:04:59,908
Gracias a los dioses. alguien
ha volcado todas mis vacas
107
00:05:00,082 --> 00:05:01,605
y no puedo volver a levantarlos.
108
00:05:01,866 --> 00:05:04,304
Rápido, debemos darnos prisa
antes de que se eche a perder la leche.
109
00:05:04,478 --> 00:05:06,654
¡Oh, no!
¡No es la misión principal, leche!
110
00:05:06,828 --> 00:05:08,743
Realmente tienes que parar.
Ella te matará.
111
00:05:08,917 --> 00:05:10,310
GILIUS: ¿Qué estás pensando?
¿Eres idiota?
112
00:05:10,484 --> 00:05:12,137
No sé por qué
la espada te eligió.
113
00:05:12,312 --> 00:05:14,444
Tus pies hacen un movimiento extraño.
Sonido de bofetadas al caminar.
114
00:05:14,618 --> 00:05:16,751
Todas estas son cosas reales.
Ya te lo he dicho, Hampton.
115
00:05:16,925 --> 00:05:18,579
- GALLO: Golpear Hacha, golpear Tyris,
- [jadeos]
116
00:05:18,753 --> 00:05:20,320
- lo que deja a bash Gilius.
- [gruñidos]
117
00:05:20,494 --> 00:05:22,147
- ¿Q-Qué está pasando?
- GALLO: ¡Oye, estás despierto!
118
00:05:22,322 --> 00:05:25,281
mi hermano y yo estamos jugando
golpe, golpe, golpe. ¿Quieres entrar?
119
00:05:25,542 --> 00:05:26,804
solo soñé
Me arrancaste el brazo.
120
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
No te preocupes, eso no fue
un sueño. Eso fue real.
121
00:05:29,546 --> 00:05:30,591
Vi tu hombro.
122
00:05:30,852 --> 00:05:32,201
Entonces ¿cómo estoy bien?
123
00:05:32,593 --> 00:05:34,899
GALLO: Estabas sumergido
en la Primavera de la Restauración.
124
00:05:35,073 --> 00:05:36,292
¿La primavera de la restauración?
125
00:05:36,466 --> 00:05:38,729
¡Oh!
Gallo, no ha oído hablar de eso.
126
00:05:38,903 --> 00:05:40,905
- ¡Hora del cuento!
- ¡Hora del cuento!
127
00:05:41,297 --> 00:05:43,908
Hace siglos, esta montaña
era el hogar
128
00:05:44,169 --> 00:05:46,607
de un gigante poderoso
llamado Dark Guld
129
00:05:46,868 --> 00:05:49,261
que se atrevió a luchar contra los dioses.
130
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
MATONERO:
Usando magia, engendró
131
00:05:51,394 --> 00:05:53,135
- un ejército de esqueletos--
- Espera, ¿cómo estás?
132
00:05:53,396 --> 00:05:55,093
- haciendo esas sombras?
- Con mis manos.
133
00:05:55,355 --> 00:05:56,138
Y a veces mis dedos.
134
00:05:56,312 --> 00:05:58,140
Eso es realmente complejo.
135
00:05:58,358 --> 00:06:00,795
Bastante bien, ¿verdad? nos quedamos fuera
una parte sobre un cíclope de dos ojos
136
00:06:00,969 --> 00:06:03,580
porque no lo hace
realmente importan para la historia.
137
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
Un cíclope de dos ojos
es solo un chico.
138
00:06:05,539 --> 00:06:08,455
Es un cíclope de dos ojos que
¡No importa la historia!
139
00:06:08,629 --> 00:06:09,804
De todos modos...
140
00:06:10,152 --> 00:06:11,762
MATONERO:
Dark Guld y su ejército de esqueletos
141
00:06:11,936 --> 00:06:13,547
mató a un dios antiguo cuyo
142
00:06:13,721 --> 00:06:15,766
el cuerpo quedó todo alisado
143
00:06:15,940 --> 00:06:17,768
con los ríos de montaña.
144
00:06:17,942 --> 00:06:20,858
GALLO: Formando así
la Primavera de la Restauración,
145
00:06:21,032 --> 00:06:23,644
capaz de curar
todos los que se sumergen en él.
146
00:06:23,905 --> 00:06:25,994
MATONERO:
Y esa es la historia de...
147
00:06:26,168 --> 00:06:29,040
por qué tienes ambos brazos.
148
00:06:29,214 --> 00:06:32,783
eso fue increible
¡títeres de sombras!
149
00:06:33,044 --> 00:06:35,220
¿Por qué están ustedes dos?
trabajando como secuaces?
150
00:06:35,395 --> 00:06:37,614
No lo haces exactamente
Dejé de trabajar para un señor demonio.
151
00:06:37,875 --> 00:06:39,747
ellos pueden conseguir
bastante sarcástico al respecto.
152
00:06:39,921 --> 00:06:43,141
¿Te estás quejando?
¿Ese Death Adder no es agradable?
153
00:06:43,315 --> 00:06:45,970
Puaj. No importa
¿A cuántos tipos buenos atacamos?
154
00:06:46,231 --> 00:06:48,190
Death Adder nunca está feliz.
155
00:06:48,451 --> 00:06:49,931
Eso se parece mucho a Gilius.
156
00:06:50,235 --> 00:06:53,325
¿En realidad? ¿Él también te obliga?
para reunir cachorros callejeros
157
00:06:53,500 --> 00:06:56,546
moler sus huesos hasta convertirlos en polvo
para espolvorear sobre su comida?
158
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
¡¿Qué?! ¡Dioses, no!
159
00:06:58,505 --> 00:07:00,158
Gilius fingió que éramos amigos.
160
00:07:00,332 --> 00:07:02,596
hasta que aparecieron Ax y Tyris
en la espalda de un águila
161
00:07:02,770 --> 00:07:05,163
y luego actuó como
él no me conocía.
162
00:07:05,337 --> 00:07:08,036
Vaya, eso es casi
peor que los cachorros.
163
00:07:08,297 --> 00:07:09,559
Y dijo mis pies
164
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
hacer un sonido extraño de bofetada
cuando camino.
165
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
¿En realidad? Extraño.
No me había dado cuenta de eso.
166
00:07:13,433 --> 00:07:15,826
Espera, ¿estamos encontrando?
terreno común?
167
00:07:16,000 --> 00:07:19,351
te lo dije,
Estos estanques lo curan todo.
168
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
Ahora duerme.
169
00:07:21,179 --> 00:07:22,746
necesitarás
para descansar mañana
170
00:07:23,051 --> 00:07:26,010
para cuando te llevamos a
Death Adder para que pueda matarte.
171
00:07:26,184 --> 00:07:28,796
Y no escuches
en nuestras conversaciones privadas.
172
00:07:28,970 --> 00:07:30,232
Son privados.
173
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
¿Vas a
¿Hablas de tus martillos?
174
00:07:31,712 --> 00:07:33,757
¡Dije que es privado!
175
00:07:36,630 --> 00:07:37,848
Mantente cerca.
176
00:07:38,022 --> 00:07:40,372
estas cuevas
Pertenecía a Dark Guld.
177
00:07:40,547 --> 00:07:42,549
Algunos creen en su espíritu.
todavía los persigue.
178
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
Sólo estás tratando de asustarme
para que no me escape.
179
00:07:44,986 --> 00:07:46,683
Y es...
180
00:07:46,857 --> 00:07:48,206
¡no va a funcionar!
181
00:07:48,380 --> 00:07:50,861
- Eh, una línea recta.
- Aprende rápido.
182
00:07:53,734 --> 00:07:55,344
¡Ah... ay!
183
00:07:55,518 --> 00:07:58,086
- ¡No podemos parar!
- ¡Ah!
184
00:08:03,308 --> 00:08:04,571
[ruido de armadura]
185
00:08:06,573 --> 00:08:08,183
[gruñido bajo]
186
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
- Guld oscuro.
- Guld oscuro.
187
00:08:10,620 --> 00:08:14,189
¿Quién se atreve a pisar mi cueva?
188
00:08:14,363 --> 00:08:17,322
Somos los malos hermanos.
Servimos a Death Adder.
189
00:08:17,497 --> 00:08:20,456
Nos encargó que trajéramos esto.
chico flaco para él,
190
00:08:20,630 --> 00:08:24,242
entonces si nos liberas
Estoy seguro de que te recompensará con...
191
00:08:24,416 --> 00:08:27,637
La víbora de la muerte deberá
¡No obtengas ayuda de mí!
192
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
¿Dónde estaba él?
193
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
cuando los dioses
Me arrancó miembro a miembro
194
00:08:32,163 --> 00:08:34,862
y me encarceló
dentro de esta montaña?
195
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
Quizás estaba afilando su hacha.
196
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
O tomar una siesta después
una comida muy abundante.
197
00:08:39,170 --> 00:08:40,694
Oh, me gustaría
para cambiar mi suposición a eso.
198
00:08:40,868 --> 00:08:42,043
GOLFO OSCURO:
¡Silencio!
199
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
he sido despreciado
200
00:08:44,480 --> 00:08:46,830
por todos los que una vez aprecié
201
00:08:47,004 --> 00:08:48,440
en mi seno.
202
00:08:48,615 --> 00:08:49,877
Dejado para pudrirse
203
00:08:50,051 --> 00:08:51,966
en fétida soledad.
204
00:08:52,140 --> 00:08:54,490
¿Alguien más está teniendo problemas?
¿entendiendolo?
205
00:08:54,664 --> 00:08:56,492
Sí, habla muy gracioso.
206
00:08:56,753 --> 00:08:58,189
Así hablaban los vivos.
207
00:08:58,363 --> 00:09:00,496
en los tiempos anteriores
mi mente y mi carne
208
00:09:00,757 --> 00:09:02,324
estaban encadenados en esta cueva.
209
00:09:02,585 --> 00:09:03,717
ustedes son los que
210
00:09:04,065 --> 00:09:07,111
que inspiran la risa del bufón
en mi alma.
211
00:09:08,025 --> 00:09:10,071
[se burla]
Me suenas gracioso.
212
00:09:10,245 --> 00:09:12,203
Oye, mira, Dark Guld, puedo decirlo.
213
00:09:12,377 --> 00:09:13,465
No te gustan estos tipos
214
00:09:13,640 --> 00:09:15,076
lo cual es genial,
215
00:09:15,250 --> 00:09:17,469
porque no estoy con ellos,
para que puedas dejarme ir.
216
00:09:17,644 --> 00:09:20,777
- Lo haré alegremente.
- Excelente.
217
00:09:21,038 --> 00:09:23,693
Si derrotas a mis monstruos
¡En un duelo a muerte!
218
00:09:23,867 --> 00:09:24,694
Ay.
219
00:09:24,868 --> 00:09:26,043
Tienes una opción:
220
00:09:26,217 --> 00:09:28,045
luchar solo
y gana tu libertad
221
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
o pelear
junto a los malos hermanos
222
00:09:30,134 --> 00:09:32,528
y ustedes tres
quedará libre.
223
00:09:32,702 --> 00:09:35,270
- Hay seguridad en los números.
- Creo que estaría más seguro
224
00:09:35,444 --> 00:09:37,925
sin los chicos que quieren
para entregarme a Death Adder.
225
00:09:38,099 --> 00:09:40,492
Puaj. te acabo de conocer
y ya puedo decir
226
00:09:40,667 --> 00:09:42,973
vas a sostener eso
contra nosotros para siempre.
227
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Elijo luchar solo.
228
00:09:45,933 --> 00:09:49,545
- [ambos gruñen]
- DARK GULD: ¡Muéstrale la arena!
229
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
[multitud clamando, gritando]
230
00:09:51,286 --> 00:09:52,679
[grita]
231
00:09:55,290 --> 00:09:56,770
- [el hombre se ríe]
- Ese fue un momento loco.
232
00:09:57,031 --> 00:09:58,554
al abrir esa puerta.
¿Hay siempre
233
00:09:58,815 --> 00:10:00,121
¿Alguien peleando aquí?
234
00:10:00,295 --> 00:10:01,949
Bastante.
235
00:10:31,108 --> 00:10:33,894
[multitud aplaudiendo, cantando]
236
00:10:36,636 --> 00:10:38,942
no es demasiado tarde
para que luchemos como un equipo.
237
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
Incluso se nos ocurrió
un buen nombre:
238
00:10:41,162 --> 00:10:43,294
Hampton y los hermanos malos.
239
00:10:43,468 --> 00:10:45,645
Es un buen nombre,
es un muy buen nombre.
240
00:10:45,819 --> 00:10:48,343
Gracias. Ya sabes, simplemente
En cierto modo se me ocurrió, de verdad.
241
00:10:48,517 --> 00:10:51,346
Pero no, necesito hacer esto solo.
242
00:10:53,609 --> 00:10:54,958
¿Escorpión gigante otra vez?
243
00:10:55,219 --> 00:10:56,394
¡No, hermano, mira!
244
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
es un escorpion gigante
245
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
con una espada atada a su cola.
246
00:11:00,616 --> 00:11:01,748
MATONERO:
Ah, eso es diferente.
247
00:11:01,922 --> 00:11:04,359
¡Dios mío, es enorme!
248
00:11:04,533 --> 00:11:05,969
¡Y esa espada es redundante!
249
00:11:06,143 --> 00:11:08,015
- ¡Ah!
- [aplausos]
250
00:11:08,276 --> 00:11:09,843
[quejidos]
251
00:11:10,017 --> 00:11:11,758
Quédate atrás, o si no.
252
00:11:11,932 --> 00:11:14,456
[exclamando]
253
00:11:14,717 --> 00:11:15,936
Salta sobre su espalda.
254
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
Esa es una idea terrible.
255
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
No todos pueden ser ganadores.
256
00:11:19,635 --> 00:11:20,810
[rugidos]
257
00:11:20,984 --> 00:11:23,900
no hay manera
¡Esto va a funcionar!
258
00:11:24,074 --> 00:11:25,772
[exclamando]
259
00:11:27,817 --> 00:11:29,166
¡Ah!
260
00:11:33,649 --> 00:11:35,520
- [gruñidos] ¡Lo logré!
- [multitud exclama]
261
00:11:35,782 --> 00:11:38,219
Él no lo hizo.
El escorpión lo hizo.
262
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
- [abucheos]
- Ay...
263
00:11:40,351 --> 00:11:42,397
GOLFO OSCURO:
Bien peleado, Hampton.
264
00:11:42,571 --> 00:11:45,139
Sin embargo, el cese
de tus pruebas
265
00:11:45,313 --> 00:11:48,969
todavía está en la distancia
la mayoría de las veces... st.
266
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
¿Eh?
267
00:11:50,666 --> 00:11:52,363
Puaj. Tienes que
luchar contra otro oponente.
268
00:11:52,537 --> 00:11:55,192
Sí, más o menos lo pensé
no era sólo un gran escorpión,
269
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
Porque, eh, quiero decir,
Sin ofender, pero básico.
270
00:11:57,978 --> 00:12:01,024
¡Tenía una espada en la cola!
Lo cual... fue su perdición,
271
00:12:01,285 --> 00:12:04,898
pero aún así, eso no es básico.
Ahora, he aquí...
272
00:12:06,900 --> 00:12:08,553
... Armadura de la Muerte.
273
00:12:08,728 --> 00:12:10,991
[gritando, vitoreando]
274
00:12:13,602 --> 00:12:15,865
- ¡Ah!
- Sí. Me encanta.
275
00:12:16,126 --> 00:12:17,519
Lo amo tanto.
276
00:12:18,868 --> 00:12:20,565
[gruñidos]
277
00:12:20,740 --> 00:12:23,046
¡Tiris! yo he despuntado
Más vacas que tú.
278
00:12:23,220 --> 00:12:24,656
[risas]
Estoy ganando.
279
00:12:25,048 --> 00:12:27,355
Si quieres hablar de ello,
Estoy a tu lado...
280
00:12:27,529 --> 00:12:29,226
búsqueda. [risas]
281
00:12:29,400 --> 00:12:31,576
No todas las misiones importantes
comienza con emoción.
282
00:12:31,751 --> 00:12:34,014
Hay más en esto
de lo que parece.
283
00:12:34,188 --> 00:12:36,146
- Pisaste mierda de vaca.
- [refunfuña]
284
00:12:36,320 --> 00:12:37,931
- [aplastar]
- HACHA: Tyris, Cronos.
285
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
he encontrado un
artefacto antiguo debajo de una vaca.
286
00:12:40,498 --> 00:12:43,414
Por los cielos.
Has encontrado la llave de oro.
287
00:12:43,675 --> 00:12:45,112
se pensó
perderse para siempre.
288
00:12:45,286 --> 00:12:46,461
- ¡Ja ja!
- [gruñidos]
289
00:12:46,722 --> 00:12:49,333
Por favor dime,
¿Qué desbloquea esto?
290
00:12:51,814 --> 00:12:53,207
Mi ropa para el frío.
291
00:12:53,511 --> 00:12:55,513
Debes ayudar a derrotar
las polillas que acechan.
292
00:12:55,687 --> 00:12:57,124
Se acerca el invierno.
293
00:12:57,385 --> 00:12:59,909
No temas al invierno. [gruñidos]
294
00:13:00,170 --> 00:13:02,607
- Bueno, esto parece importante.
- Puaj.
295
00:13:02,869 --> 00:13:04,392
[aplausos]
296
00:13:04,566 --> 00:13:08,396
¿Cómo diablos se supone que
para derrotar a la armadura mágica?
297
00:13:08,570 --> 00:13:09,963
- [gruñidos]
- [multitud aclamando, exclamando]
298
00:13:11,486 --> 00:13:13,227
Está bien, está bien, ayúdame.
299
00:13:13,401 --> 00:13:14,532
¿Q-Qué estás haciendo?
300
00:13:14,706 --> 00:13:16,883
Utilizándote como cebo.
Quédate quieto.
301
00:13:17,057 --> 00:13:18,623
HAMPTON:
¿Cómo me ayuda eso?
302
00:13:18,885 --> 00:13:20,147
Confía en nosotros.
303
00:13:21,409 --> 00:13:22,584
¡Ah!
304
00:13:22,758 --> 00:13:24,151
¡Ah! [gruñidos]
305
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
- ¡Es hora de fiesta!
- ¡Es hora de fiesta!
306
00:13:27,458 --> 00:13:28,808
¿Tenías tus martillos?
307
00:13:29,069 --> 00:13:31,158
¿Por qué necesitabas
para sostenerme contra la jaula?
308
00:13:31,332 --> 00:13:32,463
[gruñidos]
309
00:13:43,126 --> 00:13:43,953
¡Mi bebé!
310
00:13:44,214 --> 00:13:45,128
[abucheos, burlas]
311
00:13:45,302 --> 00:13:47,348
[gruñe, llora]
312
00:13:47,522 --> 00:13:50,481
Vaya, ustedes le pegan mucho.
313
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
Gracias Hampton.
Nos permitiste pelear,
314
00:13:53,006 --> 00:13:55,008
lo que significa que ahora seremos libres.
315
00:13:55,182 --> 00:13:57,532
Sí, libre de llevarme
a la Víbora de la Muerte.
316
00:13:58,533 --> 00:14:01,318
Hampton, Gallo y yo
han decidido
317
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
para no llevarte a Death Adder.
318
00:14:03,016 --> 00:14:04,539
Salvaste nuestras vidas.
319
00:14:04,713 --> 00:14:07,020
Y ahora tenemos
cosas muertas juntas.
320
00:14:07,281 --> 00:14:08,717
Esos son los actos de un hermano.
321
00:14:08,891 --> 00:14:11,894
¡Un mal hermano!
Eres uno de nosotros ahora.
322
00:14:12,068 --> 00:14:15,463
Aquí tienes.
323
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
Felicidades.
324
00:14:17,726 --> 00:14:20,511
Has derrotado mi armadura.
325
00:14:20,685 --> 00:14:23,471
Tendrás tu libertad.
326
00:14:23,645 --> 00:14:24,254
Excelente.
327
00:14:24,515 --> 00:14:25,995
Si derrotas
328
00:14:26,169 --> 00:14:28,476
un último enemigo.
329
00:14:28,650 --> 00:14:29,956
Ay.
330
00:14:30,826 --> 00:14:33,220
¡A mí!
331
00:14:34,699 --> 00:14:36,136
Está bien, pelearemos contigo.
332
00:14:36,310 --> 00:14:37,833
pero será mejor que no
Sé otro mini jefe.
333
00:14:38,094 --> 00:14:39,139
¡Será mejor que seas el último!
334
00:14:43,447 --> 00:14:45,014
- [multitud aclamando]
- [gruñidos]
335
00:14:45,188 --> 00:14:47,321
Tantas manos pero ninguna de ellas.
336
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
están siendo utilizados
por algo lindo,
337
00:14:49,453 --> 00:14:51,194
como el arte.
Qué triste.
338
00:14:51,455 --> 00:14:53,501
[gruñidos]
339
00:14:55,807 --> 00:14:56,983
¡Ah!
340
00:14:58,506 --> 00:14:59,855
[risas] ¡Ah!
341
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
he estado queriendo decir
para reemplazar el brazo mío.
342
00:15:01,944 --> 00:15:04,860
El tuyo funcionará muy bien.
343
00:15:05,339 --> 00:15:08,559
Retrocede, psicópata.
[gruñidos]
344
00:15:09,647 --> 00:15:12,041
¡Vaya! [gruñidos]
345
00:15:13,913 --> 00:15:14,783
Rendimiento.
346
00:15:15,044 --> 00:15:16,567
¡Ja!
¿Qué puedes hacer?
347
00:15:16,741 --> 00:15:18,700
¿Con un arma tan lamentable?
348
00:15:18,961 --> 00:15:21,572
La última vez que alguien dudó de mí.
Esta espada brilló fielmente.
349
00:15:21,746 --> 00:15:24,227
Prepárate para probar el poder
del elegido.
350
00:15:24,401 --> 00:15:25,837
[risas]
351
00:15:26,099 --> 00:15:28,884
- [se burla]
- [gruñidos]
352
00:15:29,058 --> 00:15:31,843
cuales son las reglas
de esta cosa?
353
00:15:32,018 --> 00:15:34,063
[grita]
354
00:15:34,237 --> 00:15:35,499
[gruñidos]
355
00:15:38,850 --> 00:15:42,376
¡Vaya! Ustedes son realmente
bien con esos martillos.
356
00:15:42,637 --> 00:15:44,944
Por favor no nos hables
mientras estamos peleando!
357
00:15:55,606 --> 00:15:57,565
[grita]
358
00:15:57,739 --> 00:15:59,828
¡Ah...!
359
00:16:00,002 --> 00:16:01,830
- [exclamando]
- ¿Qué pasó?
360
00:16:02,004 --> 00:16:05,268
¿Quién apagó las antorchas?
¿Dónde estoy? [gruñidos]
361
00:16:08,619 --> 00:16:10,317
¡Lo logramos!
362
00:16:10,491 --> 00:16:12,232
¡Me corté una cabeza!
363
00:16:12,406 --> 00:16:14,930
¡Somos libres! [arqueadas]
364
00:16:15,191 --> 00:16:17,802
Ah, un vómito de alivio post-batalla.
365
00:16:17,977 --> 00:16:19,326
Siempre un buen sentimiento.
366
00:16:19,500 --> 00:16:20,588
Lo hiciste bien, Hampton.
367
00:16:20,849 --> 00:16:22,111
DARK GULD: Oh, ¿lo hizo ahora?
368
00:16:23,286 --> 00:16:25,636
¿Me estás tomando el pelo?
369
00:16:25,810 --> 00:16:27,464
- [la multitud aplaude]
- DARK GULD: ¿No lo hice?
370
00:16:27,725 --> 00:16:30,859
decirte?
La primavera de la restauración
371
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
me concedió un regalo...
una eternidad
372
00:16:34,210 --> 00:16:37,257
donde nunca probaré la muerte.
373
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
Yo sigo de pie.
374
00:16:38,998 --> 00:16:42,827
no tienes
obtenido tu libertad.
375
00:16:43,002 --> 00:16:44,438
Lo prometiste.
376
00:16:44,612 --> 00:16:46,483
[risas]
¿Pensaste
377
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
¿Podrías confiar en mí?
378
00:16:48,442 --> 00:16:50,096
Tu rostro tonto
es superado en peso
379
00:16:50,270 --> 00:16:52,141
sólo por tu débil mente.
380
00:16:52,315 --> 00:16:54,535
¡Mi mente no es débil!
Retira eso.
381
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
¿O qué harás?
382
00:16:56,276 --> 00:16:58,321
pinchame con tu
¿daga mágica de la impotencia?
383
00:16:58,495 --> 00:17:01,324
Me llenas hasta el borde
con risa burlona.
384
00:17:01,498 --> 00:17:02,717
[risas]
385
00:17:02,978 --> 00:17:04,675
Detente.
¡Deja de burlarte ahora mismo!
386
00:17:04,849 --> 00:17:07,287
¡Eres casi tan malo como Gilius!
387
00:17:07,461 --> 00:17:08,766
¿Quién es Gilio?
388
00:17:08,940 --> 00:17:10,507
¡Ah!
389
00:17:10,681 --> 00:17:12,118
[gruñidos]
390
00:17:14,294 --> 00:17:16,035
¡Vaya!
391
00:17:24,521 --> 00:17:27,002
Cuando salgamos de aquí, tú
y voy a tener una larga charla
392
00:17:27,263 --> 00:17:28,960
sobre cómo decides
cuando trabajar,
393
00:17:29,222 --> 00:17:30,658
y espero una respuesta real.
394
00:17:30,919 --> 00:17:32,703
Tenemos que salir de aquí.
395
00:17:44,237 --> 00:17:45,368
Rápidamente, tira la cuerda.
396
00:17:46,543 --> 00:17:48,197
¿Qué estoy haciendo?
397
00:17:48,371 --> 00:17:50,199
lo siento
pero tengo que dejarte aquí.
398
00:17:50,373 --> 00:17:53,072
No puedo confiar en ti.
No puedo confiar en nadie.
399
00:17:53,333 --> 00:17:55,074
¿Qué?
¿Es esto por Dark Guld?
400
00:17:55,248 --> 00:17:56,249
Sois malos.
401
00:17:56,684 --> 00:17:58,033
Al final te volverás contra mí.
402
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
No somos malos chicos,
Somos malos hermanos.
403
00:18:00,122 --> 00:18:03,256
¿Entonces? Gilius es un buen tipo y
No puede tratarme con respeto.
404
00:18:03,430 --> 00:18:05,345
¿Cómo puedo esperar?
¿Algo más de ti?
405
00:18:05,606 --> 00:18:07,216
No somos Gilius.
406
00:18:07,390 --> 00:18:09,914
lo siento
pero tengo que hacer esto.
407
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
Caray, Gilius
Realmente le hizo un número.
408
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
Oh, seguro.
409
00:18:18,445 --> 00:18:21,230
AX: Ah. he terminado
¡puliendo la armadura!
410
00:18:21,404 --> 00:18:24,364
Por los dioses, eres
un bárbaro guapo,
411
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
Batallador de hachas.
Tan soñador.
412
00:18:26,279 --> 00:18:28,672
Entonces, despuntamos a las vacas.
organizó el armario,
413
00:18:28,846 --> 00:18:31,414
limpió los establos,
alimentó a las gallinas.
414
00:18:31,588 --> 00:18:34,461
¡Puaj! Lo admito.
Estamos en una misión secundaria.
415
00:18:34,635 --> 00:18:35,984
[risas]
416
00:18:36,245 --> 00:18:38,769
Ah, Tyris. Esto ni siquiera es
una misión secundaria más.
417
00:18:38,943 --> 00:18:40,423
Estamos haciendo las tareas de un granjero.
418
00:18:40,597 --> 00:18:42,251
¿Qué cocinó en esta cosa?
419
00:18:42,425 --> 00:18:44,253
¿Estás diciendo que este aldeano
420
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
¿Se ha estado aprovechando de nosotros?
421
00:18:46,821 --> 00:18:47,778
¡Ayuda! ¡Por favor!
422
00:18:47,952 --> 00:18:49,302
Se me ha enfriado el desayuno.
423
00:18:49,563 --> 00:18:52,043
Necesito un héroe que pueda
aprovechar el poder del fuego
424
00:18:52,218 --> 00:18:53,828
para calentar mis huevos.
425
00:18:54,002 --> 00:18:56,222
Mmm. Creo que puedo ayudar.
426
00:18:57,048 --> 00:18:58,224
[llorando]
427
00:18:58,398 --> 00:18:59,703
¡No!
428
00:18:59,877 --> 00:19:01,314
Eso fue un poco duro.
429
00:19:01,618 --> 00:19:03,925
Cronos, por favor. el no estaba
aprovechándose de nosotros.
430
00:19:04,099 --> 00:19:05,753
Él estaba claramente
uno de los secuaces de Death Adder
431
00:19:05,927 --> 00:19:09,278
enviado para distraernos de
la misión principal: ayudar a Gilius.
432
00:19:09,539 --> 00:19:10,627
[susurra]:
¿Crees que ella realmente
433
00:19:10,888 --> 00:19:12,151
- piensa eso?
- [susurra]: Cállate.
434
00:19:19,027 --> 00:19:19,854
¡Gilio!
435
00:19:20,028 --> 00:19:21,464
[gruñidos]
436
00:19:22,291 --> 00:19:24,511
¡Espanta! ¡Espantar!
¡Fuera de aquí!
437
00:19:24,685 --> 00:19:26,513
[gruñidos, risas]
438
00:19:27,383 --> 00:19:28,428
¡Gilio!
439
00:19:28,602 --> 00:19:30,299
¿Cómo diablos llegaste aquí?
440
00:19:30,473 --> 00:19:33,868
Dioses míos, saltaste
¿Fuera del águila para salvarme?
441
00:19:34,042 --> 00:19:35,565
Me equivoqué contigo.
442
00:19:35,739 --> 00:19:36,914
Lo que significa...
443
00:19:37,176 --> 00:19:39,439
Oh, no... los hermanos malos.
444
00:19:39,700 --> 00:19:41,136
Necesitamos llevarte a alguna parte.
445
00:19:43,094 --> 00:19:45,053
[gruñidos]
Vaya, lo eres
446
00:19:45,314 --> 00:19:46,750
mucho más pesado de lo que parece.
447
00:19:47,011 --> 00:19:48,752
Y te ves muy pesado.
448
00:19:48,926 --> 00:19:51,581
VIDEOJUEGO GILIUS:
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
449
00:20:14,691 --> 00:20:16,650
HAMPTON: ¡Gilius! Gilio.
450
00:20:16,824 --> 00:20:18,434
Gilio. Has vuelto.
451
00:20:18,695 --> 00:20:21,655
¿Ha-Hampton?
¡Estoy vivo!
452
00:20:21,916 --> 00:20:23,483
¡Estoy vivo!
[risas]
453
00:20:23,657 --> 00:20:26,877
¡Lo hice! Yo lo hice--
¡Engañé a la muerte!
454
00:20:27,051 --> 00:20:29,010
Todo lo que tuve que hacer fue admitir
No podría hacerlo solo
455
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
¡Lo cual, por supuesto, es mentira!
456
00:20:30,838 --> 00:20:32,927
Puedo hacer cualquier cosa solo.
Y lo hago.
457
00:20:33,188 --> 00:20:34,494
En realidad, Gilius...
458
00:20:34,755 --> 00:20:37,323
¡Pierna de pollo!
¡Gracias a los dioses que estás aquí!
459
00:20:37,497 --> 00:20:38,976
No podría hacer esto sin ti.
460
00:20:39,238 --> 00:20:41,631
Estamos todos juntos de nuevo.
¿Cómo nos encontraste?
461
00:20:41,805 --> 00:20:44,330
pierna de pollo,
Gilius saltó del águila.
462
00:20:44,591 --> 00:20:46,419
HOMBRE:
Tu búsqueda es noble.
463
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
Espero que encuentres a tus amigos.
464
00:20:48,334 --> 00:20:50,684
MUJER:
Oh, pierna de pollo.
465
00:20:50,945 --> 00:20:52,294
MUJER 2:
¡¿Qué?!
466
00:20:52,555 --> 00:20:54,905
¿Encontraste el amuleto?
¡¿Cómo?!
467
00:20:56,167 --> 00:20:58,126
HOMBRE 2: No estoy de acuerdo
con tus métodos, Muslo de Pollo,
468
00:20:58,300 --> 00:21:01,869
pero no puedo discutir los resultados.
¡Ponla ahí!
469
00:21:05,133 --> 00:21:06,177
Debió haber caminado.
470
00:21:30,245 --> 00:21:31,464
HOMBRE:
¡banco! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia!
471
00:21:32,334 --> 00:21:34,510
Chirrido.
472
00:21:36,338 --> 00:21:38,166
[tema de producción]